* Willkommen
* Biographie
* Musik
* Kontakt
 
 
 
 
 
          MARAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Künstlername

 

Durch einen Zufall fiel mir vor kurzem auf, dass leider sehr oft Künstlernamen benutzt

werden, die es in der arabischen Sprache nicht gibt (oder die in Arabisch nicht benutzt werden).

 

Dies ist sehr schade, da der Name einer Tänzerin auch ein Teil von ihr ist!

Wichtig ist auch zu wissen: „Was BEDEUTET mein Künstlername?“.

 

Und vor allem sollte der Künstlername auch in „Deutsch“ gut auszusprechen sein (denn das

arabische Alphabet hat andere Buchstaben als das deutsche Alphabet).

 

Dies sind nur einige Faktoren, die beachtet werden sollten, wenn man sich einen Künstlernamen

 zulegt.

Gerne bin ich euch bei der Wahl eines individuellen Namens behilflich.

 

 

 

 

 

 

 

 

Suchst du einen Künstlernamen für dich oder für deine Gruppe?

 

Möchtest du einen Namen, der deiner Vorstellung entspricht?

Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse!

 

* Passender und ausgefallener Name für dich, deine Gruppe, Kindergruppe,

   Duo, Trio usw.

* Beratung für arabische oder orientalische Künstlernamen.

* Den passenden Namen (auch in Deutsch gut auszusprechen) finden…  UND…

  das Allerwichtigste: wie man sie   ausspricht!!!

 

Mehr Info. über Kosten und Beratung:

Telefonisch: 06322/9598749 oder  0174 3751539  oder per Mail

Persönlich: bitte meinen Terminen (WSs & Basar) im Internet folgen, dann kann ich euch

auch vor Ort beraten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lieder Übersetzung

 

Infos und Preise zu Übersetzungen

 

 

Arabische Lieder haben verschiedene Längen.

Manchmal bestehen sie aus wenig Text und langem Instrumentalteil.

Deswegen gibt es drei verschiedene Preise:

 

Kurzes Lied                  45,- €     wenig Text (langer Instrumentalteil)

Mittlere Länge              55,- €     die normalen Pop-Gesang-Lieder

Lang                              65,- €     Lieder wie z.b Um Khalthum, Abdel Halim, usw.

 

-     Bitte den Titel und Interpreten-Name mitteilen (wenn vorhanden)

-     Titel per E-Mail schicken (Media Player)

-     Titel auf CD schicken

 

an:

Maral Schiffler, Am Anger 8, 67157 Wachenheim

 

Die Übersetzung wird direkt nach Eingang der Zahlung zugesendet per Mail oder Post  

 

Bankverbindung: Vereinigte Volksbank eG        

IBAN   DE  32  5909  2000  7332 4 102 07

BIC: GENODE  51 SB 2